In the heart of the Livonia Public School district is the Japanese Magnet School, Niji-Iro Japanese Immersion Elementary School.  The school provides a unique educational opportunity, which focuses on a two-way immersion program for both Japanese and American students.  The mission of the school is to provide students the opportunity to be immersed in a second language, while learning from each other and celebrating both the American and Japanese culture.  The students will become bilingual, respectful and globally-minded individuals. 

リボニア公立学校区に新設された日本語マグネットスクール、にじいろ小学校です。本校は日本語児童および英語児童のどちらにとってもユニークな双方向イマ―ジョンプログラムを提供しています。本校のミッションは異なる言語や文化背景をもつ児童たちがお互いから学びあい、お互いの文化を尊重しながら、第二言語に慣れ親しむことです。本校で学んだ児童は国際感覚を身につけたバイリンガルへと成長します。

Niji-Iro Elementary is a tuition-free magnet school, part of the Livonia Public School District and enrolls children throughout southeastern Michigan. Students who enroll in Niji-Iro are considered part of the Livonia Public Schools District, regardless of where they currently reside.

にじいろ小学校はリボニア公立学校区に属する学費無料のマグネットスクールです。ミシガン南東部の多くの地域から児童を受け入れており、にじいろ小学校に通う児童は、自宅の住所に関わらず、リボニア公立学校区の児童として扱われます。

Niji-Iro Japanese Immersion Elementary School is grounded in the Cognitive Academic Language Proficiency (CALP) and Basic Interpersonal Communication Skills (BIC) models in order to effectively implement a two-way immersion program. Teachers artfully combine the Common Core Standards, Michigan GLCEs and Japanese standards into their daily teaching. The school has a defined ESL (English as a Second Language) program and JSL (Japanese as a Second Language) program to support the goal.  It is important that our students become bilingual as well as develop an appreciation for both the Japanese and American cultures.

にじいろ小学校は対人関係コミュニケーション能力（BICS)のみならず、教科学習言語能力（CALP)を効率的に伸ばすために双方向イマ―ジョンプログラムを採用しています。教員はコモンコア(Common Core Standards)、ミシガン州の指導要領(Michigan GLCEs)、および文部科学省の学習指導要領の最良の部分を組み合わせ、日々の授業を創りあげています。また、ＥＳＬ(English as a Second Language)およびＪＳＬ(Japanese as a Second Language) の時間もあり、全ての児童が目標を達成できるようサポートしています。本校の児童は、バイリンガルになるだけではなく、日本文化、アメリカ文化を尊重する態度を身につけることができます。

Visit our Niji-Iro Japanese Immersion School to learn more about our program or call 734-744-2785

にじいろ小学校に関して質問がございましたら　734-744-2785 までご連絡いただくか、直接学校にお越しください。

• Google Chromebooks for classroom use
• Over 2,500 electronic books for use at school and home
• Japanese and English library of over 3,000 books
• Support for parents in both Japanese and English including office and phone support 

• 教室で使える　クロームブック(Google Chromebooks)の導入
• 学校や家庭で使える２５００冊以上の電子書籍
• ３０００冊以上の英語、日本語の本のある図書館
• 英語、および日本語によるオフィスサポート、電話通訳など

Mission
We are a multicultural community learning together to inspire each other to become positive, thoughtful, bilingual citizens of the world.

Vision
Niji-Iro is designed to educate students in a high-quality, bilingual, and meaningful environment.  

Values
We commit to:

• Demonstrating kind, responsible, and safe behavior

• Including all cultures 

• Encouraging flexible and critical thinking 

• Fostering high standards and expectations that will build lifelong, confident learners

多文化を通して学び合う姿勢を保ち、ポジティブで思慮深いバイリンガルな子ども達を世界へ送り出すコミュニティを目指しています。

ビジョン

にじいろ小学校は高度な2ヶ国語教育と有意義な時間を過ごせる環境作りを基礎としています。

価値観

目標:

• 親切さ、責任感、安全な行動を行う

• 多文化共生

• 柔軟かつクリティカルな思考を促す

• 自信を持って行動し、人生を通して学べるよう、高い基準を持って育成する